Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es bastante bueno
Перевод на русский
Все неплохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te pareció la película?
B: Es bastante bueno.
A: Me alegra, yo también la disfruté.
Перевод примера
A: Как тебе фильм?
B: Он довольно хороший.
A: Рад, мне тоже понравился.
Когда говорят Es bastante bueno
Значит, что ситуация или результат вполне удовлетворительны, хотя и не идеальны. Так говорят, чтобы выразить умеренное одобрение или успокоить собеседника, отмечая, что всё идет достаточно хорошо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es muy bueno. | Это очень хорошо. |
| Es realmente bueno. | Он действительно хорош. |
| Sí, es bueno. | Да, это хорошо. |
| Me parece muy bien. | Мне это подходит. |
| Está bastante bien. | Он вполне в порядке. |
| Sí, muy bueno. | Да, очень здорово. |
| Lo hace muy bien. | У тебя отлично получается. |
| Me parece bien. | Я не против. |
| Es bueno, ¿verdad? | Он хороший, правда? |
| Eso es muy bueno. | Это очень хорошо. |
| Tiene buena pinta. | Выглядит хорошо. |
| Eso está muy bien. | Это очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é bastante bom | |
| Иврит | זה די טוב | zh dy twb |
| Немецкий | Das ist ziemlich gut. | |
| Индонезийский | itu cukup bagus | |
| Английский | It's pretty good | |
| Корейский | 꽤 괜찮은 것 같아 | kkwae gwaenchanh-eun geos gat-a |
| Итальянский | è piuttosto buono | |
| Греческий | είναι αρκετά καλό | eínai arketá kaló |
| Французский | c'est assez bon | |
| Турецкий | aslında oldukça iyi | |
| Арабский | جيد جدا في الواقع | jyd jdạ fy ạlwạqʿ |
| Вьетнамский | khá là tốt | |
| Тайский | มัน ค่อนข้าง ดี | man khonkang di |
| Китайский | 这是相当不错的 | zhè shì xiāng dāng bù cuò de |