Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה היה התפקיד
Перевод на русский
Это была роль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה לך בסרט החדש?
B: נהדר, זה היה התפקיד הכי טוב שהיה לי.
Перевод примера
A: Как тебе было в новом фильме?
B: Замечательно, это была лучшая роль, которая у меня была.
Когда говорят זה היה התפקיד
Это означает, что речь идёт о конкретной роли, которую кто-то сыграл — в фильме, спектакле или проекте. Фраза звучит как констатация факта и помогает подчеркнуть значимость именно этого участия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה התפקיד שלי | zh hţpqyd şly | Это моя работа. |
| למלא את התפקיד | lmlʼ ʼţ hţpqyd | Исполнить роль |
| זה היה אמור | zh hyh ʼmwr | Это должно было быть |
| זה חלק מהעבודה | zh ẖlq mhʻbwdh | Это часть работы |
| זו עבודה של | zw ʻbwdh şl | Это работа |
| זה מה שקרה | zh mh şqrh | Вот что произошло |
| היה חייב לעשות | hyh ẖyyb lʻşwţ | Был должен сделать |
| זו העבודה שלי | zw hʻbwdh şly | Это моя работа |
| קיבלתי את התפקיד | qyblţy ʼţ hţpqyd | Я получил роль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Английский | That's the job |
| Немецкий | Das ist meine Aufgabe. |
| Испанский | Ese es su trabajo. |
| Индонезийский | itu adalah pekerjaanku |