Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist meine Aufgabe
Перевод на русский
Это моя работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich das übernehmen?
B: Nein danke, Das ist meine Aufgabe.
Перевод примера
A: Мне это взять на себя?
B: Нет, спасибо, это моя задача.
Когда говорят Das ist meine Aufgabe
Означает чёткое принятие ответственности за выполнение конкретного дела или поручения. Так говорят, чтобы подчеркнуть свою готовность взять на себя задачу и заверить окружающих в том, что всё будет сделано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist mein Beruf. | Это моя работа. |
| Das ist unser Job. | Это наша работа. |
| Ich mache nur meinen Job. | Я просто делаю свою работу. |
| Das ist dein Job. | Это ваша работа. |
| Das ist meine Sache. | Это мое дело. |
| Das ist deine Aufgabe. | Это ваша работа. |
| Ich bin verantwortlich. | Я несу ответственность. |
| Ich habe zu tun. | У меня есть работа. |
| Ich arbeite dran. | Я работаю над этим. |
| Ich muss arbeiten. | Мне нужно работать. |
| Es gibt Arbeit. | Есть работа. |
| Dafür bin ich da. | Для этого я здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu benim görevim | |
| Индонезийский | ini adalah tugasku | |
| Иврит | זה התפקיד שלי | zh hţpqyd şly |
| Арабский | هذه هي وظيفتي | hdẖh hy wẓyfty |
| Греческий | αυτή είναι η δουλειά μου | autḗ eínai ē douleiá mou |
| Китайский | 这是我的工作 | zhè shì wǒ de gōng zuò |
| Тайский | นั่น คือ งาน ของ ฉัน | nan khue ngan khong chan |
| Французский | c'est mon travail | |
| Испанский | Es mi trabajo. | |
| Английский | That's my job | |
| Итальянский | è il mio compito | |
| Португальский | é a minha função | |
| Вьетнамский | đó là nhiệm vụ của tôi | |
| Корейский | 이게 내 일이야 | ige nae il-iya |