Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ese es su trabajo
Перевод на русский
Это его работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no le ayudas con ese informe?
B: Porque ese es su trabajo, no el mío.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не помочь ему с этим отчётом?
B: Потому что это его работа, а не моя.
Когда говорят Ese es su trabajo
Нередко можно услышать, когда кто-то оправдывается или жалуется на чужие обязанности. Фраза подчёркивает: это не твоя проблема, у этого человека своя функция. Звучит ровно, с лёгким отстранением, и отлично подходит, чтобы закрыть тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ese es tu trabajo. | Это твоя работа. |
| Es el trabajo. | Это работа. |
| Es tu trabajo. | Это твоя работа. |
| Es mi trabajo. | Это моя работа. |
| Es del trabajo. | Это по работе. |
| Este es mi trabajo. | Это моя работа. |
| Es parte del trabajo. | Это часть работы. |
| Es nuestro trabajo. | Это наша работа. |
| Haz tu trabajo. | Делайте свою работу. |
| Es lo que hace. | Он так и делает. |
| Eso es lo que haces. | Это то, чем ты занимаешься. |
| Hay trabajo que hacer. | Есть работа, которую нужно сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è il suo lavoro | |
| Китайский | 那是你的工作 | nà shì nǐ de gōng zuò |
| Английский | That's your job | |
| Немецкий | Das ist dein Job. | |
| Индонезийский | itu adalah tugasmu | |
| Португальский | é o teu trabalho | |
| Турецкий | bu senin görevin | |
| Французский | c'est son boulot | |
| Вьетнамский | đó là công việc của anh | |
| Арабский | هذه هي وظيفتك | hdẖh hy wẓyftk |
| Иврит | זה התפקיד של | zh hţpqyd şl |
| Греческий | δουλειά σου είναι να | douleiá sou eínai na |
| Тайский | นั่น คือ งาน | nan khue ngan |