Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זו עבודה של
Перевод на русский
Это работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי בנה את האתר הזה?
B: זו עבודה של הצוות החדש שלנו.
Перевод примера
A: Кто создал этот сайт?
B: Это работа нашей новой команды.
Когда говорят זו עבודה של
Значит, что речь идет о профессиональной деятельности или конкретном задании, которое нужно выполнить. Это выражение часто служит введением к описанию обязанностей, характера работы или того, кто именно отвечает за дело, помогая четко обозначить суть задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את העבודה שלי | ʼţ hʻbwdh şly | Моя работа |
| זו העבודה שלי | zw hʻbwdh şly | Это моя работа |
| זה חלק מהעבודה | zh ẖlq mhʻbwdh | Это часть работы |
| זה התפקיד שלי | zh hţpqyd şly | Это моя работа. |
| על העבודה שלי | ʻl hʻbwdh şly | На мою работу |
| עושה את העבודה | ʻwşh ʼţ hʻbwdh | делает свою работу |
| את העבודה שלך | ʼţ hʻbwdh şlk | Ваша работа |
| עובד על זה | ʻwbd ʻl zh | Работаю над этим |
| עובדת על זה | ʻwbdţ ʻl zh | Работаешь над этим |
| לעשות את העבודה | lʻşwţ ʼţ hʻbwdh | делать работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是工作上的事 | shì gōng zuò shàng de shì |
| Турецкий | bu işte bir iş var | |
| Испанский | Ese es su trabajo. | |
| Арабский | هذا هو عملي | hdẖạ hw ʿmly |
| Португальский | é um trabalho | |
| Индонезийский | ini adalah pekerjaan | |
| Немецкий | Das ist meine Aufgabe. | |
| Английский | It's my job | |
| Тайский | นี่ เป็นงาน ของ ฉัน | ni penngan khong chan |
| Итальянский | è opera mia | |
| Вьетнамский | công việc của em |