Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה היה לפני שנתיים
Перевод на русский
Это было два года назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי נסעת לאיטליה?
B: זה היה לפני שנתיים, אבל אני עדיין זוכר הכל.
Перевод примера
A: Когда ты ездил в Италию?
B: Это было два года назад, но я всё ещё помню всё.
Когда говорят זה היה לפני שנתיים
Уместно использовать, чтобы точно указать на событие, произошедшее в прошлом, отсчитывая время от текущего момента. Эта конструкция помогает чётко обозначить временной интервал в рассказе, делая повествование более конкретным и понятным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפני כמה שנים | lpny kmh şnym | Несколько лет назад |
| זה היה לפני שנים | zh hyh lpny şnym | Это было много лет назад |
| לפני שנה בערך | lpny şnh bʻrk | Около года назад |
| לפני חצי שנה | lpny ẖẕy şnh | Пять месяцев назад |
| לפני כמה זמן | lpny kmh zmn | Как давно |
| זה היה לפני | zh hyh lpny | Это было до |
| זה היה מזמן | zh hyh mzmn | Это было давно |
| עברו שנים מאז | ʻbrw şnym mʼz | Прошло много лет с тех пор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hace dos años. | |
| Португальский | há dois anos | |
| Немецкий | Vor zwei Jahren. | |
| Вьетнамский | hai năm trước | |
| Английский | Two years ago | |
| Итальянский | due anni fa | |
| Китайский | 两年已经过去了 | liǎng nián yǐ jīng guò qù le |
| Корейский | 몇 년 전에 | myeoch nyeon jeon-e |
| Французский | c'était il y a deux ans | |
| Турецкий | iki yıl önceydi | |
| Индонезийский | dua tahun yang lalu | |
| Греческий | πριν δύο χρόνια | prin dýo chrónia |
| Тайский | สอง ปี ที่แล้ว | song pi thinaeo |