Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה מספיק קרוב
Перевод на русский
Это достаточно близко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: המיקום הזה לא מדויק בדיוק
B: לא משנה, זה מספיק קרוב
Перевод примера
A: Это место не совсем точное
B: Ничего, это достаточно близко
Когда говорят זה מספיק קרוב
Уместно сказать, когда точность не является критичной, а приблизительное совпадение полностью устраивает собеседника. Фраза помогает мягко завершить обсуждение деталей, подтверждая, что текущий результат вполне приемлем для дальнейших действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה הכי קרוב | zh hky qrwb | Это ближе всего |
| זה קרוב מדי | zh qrwb mdy | Это слишком близко |
| הכי קרוב שיש | hky qrwb şyş | Как можно ближе |
| זה היה קרוב | zh hyh qrwb | Это было близко |
| הדבר הכי קרוב | hdbr hky qrwb | Самое близкое |
| אנחנו ממש קרובים | ʼnẖnw mmş qrwbym | Мы совсем рядом |
| אני כמעט שם | ʼny kmʻt şm | Я почти там |
| אנחנו קרובים מאוד | ʼnẖnw qrwbym mʼwd | Мы очень близки |
| קצת יותר קרוב | qẕţ ywţr qrwb | немного ближе |
| זה כמו שצריך | zh kmw şẕryk | Это как должно быть |
| אנחנו כמעט שם | ʼnẖnw kmʻt şm | Мы почти на месте |
| אתה יכול להתקרב | ʼţh ykwl lhţqrb | Ты можешь подойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nah genug. | |
| Английский | That's close enough | |
| Турецкий | bu çok yakın | |
| Китайский | 很接近了 | hěn jiē jìn le |
| Индонезийский | itu sangat dekat | |
| Испанский | Está muy cerca. | |
| Французский | c'est assez proche | |
| Вьетнамский | đủ gần rồi | |
| Итальянский | è abbastanza vicino | |
| Арабский | قريب بما يكفي | qryb bmạ ykfy |
| Греческий | αρκετά κοντά για | arketá kontá gia |
| Португальский | perto o suficiente | |
| Тайский | ใกล้ ๆ นี่เอง | kain nieng |