Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה הכי קרוב
Перевод на русский
Это ближе всего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה אפשר למצוא בית קפה באזור?
B: יש אחד בפינה, זה הכי קרוב שיש פה.
Перевод примера
A: Где здесь можно найти кафе?
B: Есть одно на углу, это самое близкое, что тут есть.
Когда говорят זה הכי קרוב
Передаёт идею минимального расстояния или наибольшего сходства, когда выбирают из вариантов. Удобно при поиске места, человека или решения: это самое близкое, что есть под рукой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מספיק קרוב | zh mspyq qrwb | Это достаточно близко |
| זה קרוב מדי | zh qrwb mdy | Это слишком близко |
| קצת יותר קרוב | qẕţ ywţr qrwb | немного ближе |
| הרבה יותר קרוב | hrbh ywţr qrwb | Намного ближе |
| אתה יכול להתקרב | ʼţh ykwl lhţqrb | Ты можешь подойти |
| זה היה קרוב | zh hyh qrwb | Это было близко |
| אנחנו ממש קרובים | ʼnẖnw mmş qrwbym | Мы совсем рядом |
| זה לא רחוק | zh lʼ rẖwq | Это недалеко |
| אני כמעט שם | ʼny kmʻt şm | Я почти там |
| אנחנו קרובים מאוד | ʼnẖnw qrwbym mʼwd | Мы очень близки |
| לא רחוק מדי | lʼ rẖwq mdy | Не слишком далеко |
| אנחנו כמעט שם | ʼnẖnw kmʻt şm | Мы почти на месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا قريب جدا | hdẖạ qryb jdạ |
| Турецкий | bu çok yakın | |
| Греческий | είναι πολύ κοντά | eínai polý kontá |
| Немецкий | Das ist nah genug. | |
| Китайский | 很接近了 | hěn jiē jìn le |
| Индонезийский | itu sangat dekat | |
| Португальский | está muito perto | |
| Английский | That's close enough | |
| Корейский | 가까이 오고 있어 | gakkai ogo iss-eo |
| Испанский | Lo más cerca posible. | |
| Французский | c'est assez proche | |
| Вьетнамский | đủ gần rồi | |
| Итальянский | è abbastanza vicino |