Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה היה אירוע
Перевод на русский
Это было событие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה אתמול בערב?
B: תקשיב, זה היה אירוע שלא אשכח לעולם.
Перевод примера
A: Как прошло вчера вечером?
B: Послушай, это было событие, которое я никогда не забуду.
Когда говорят זה היה אירוע
Краткая фраза для подведения итога или выделения значимости произошедшего. Подходит, когда хочется подчеркнуть масштаб и важность момента, придать разговору вес и зафиксировать, что случившееся не прошло незамеченным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל זה קרה | ʼbl zh qrh | Но это случилось |
| זה היה רגע | zh hyh rgʻ | Это был момент |
| זה היה משהו | zh hyh mşhw | Это было что-то |
| היה משהו מיוחד | hyh mşhw mywẖd | Было что-то особенное |
| מה זה היה | mh zh hyh | Что это было |
| זה היה כאילו | zh hyh kʼylw | Это было как будто |
| מתי זה היה | mţy zh hyh | Когда это было |
| זו הייתה חוויה | zw hyyţh ẖwwyh | Это был опыт |
| זה באמת קרה | zh bʼmţ qrh | это действительно случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | saat itu terjadi | |
| Греческий | κάτι που συνέβη | káti pou synébē |
| Английский | It just happened |