Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל כך נחמד
Перевод на русский
Так мило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את המתנה שקיבלתי ממנו?
B: כן, זה כל כך נחמד מצידו.
Перевод примера
A: Ты видел подарок, который я от него получил?
B: Да, это так мило с его стороны.
Когда говорят כל כך נחמד
Одно из самых тёплых и естественных выражений для похвалы поступка, внешности или атмосферы. Говорят, когда хотят подчеркнуть искреннее восхищение или одобрение, создавая позитивный эмоциональный фон в разговоре с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה נחמד מאוד | hyh nẖmd mʼwd | Было очень мило |
| יפה כל כך | yph kl kk | такой красивой |
| זה היה נחמד | zh hyh nẖmd | Это было приятно. |
| זה מחמיא לי | zh mẖmyʼ ly | мне это льстит |
| כל כך טוב | kl kk twb | Так хорошо |
| יפה מאוד מצדך | yph mʼwd mẕdk | Очень мило с твоей стороны |
| זה נחמד מצדך | zh nẖmd mẕdk | Это мило с твоей стороны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كم هذا لطيف | km hdẖạ lṭyf |
| Немецкий | Oh, wie nett. | |
| Английский | Oh how nice | |
| Испанский | Oh, qué bonito. | |
| Португальский | isso é simpático | |
| Корейский | 이렇게 반가울 수가 | ileohge bangaul suga |
| Тайский | ช่าง น่ารัก จริงๆ | chang nanak chning |
| Французский | c'est si gentil | |
| Турецкий | çok hoş çok hoş | |
| Греческий | τι ωραία που | ti ōraía pou |
| Вьетнамский | tốt bụng quá | |
| Итальянский | ma che gentile | |
| Китайский | 真是好心 | zhēn shì hǎo xīn |
| Индонезийский | bagus sekali tn |