Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תצטרך להתמודד עם
Перевод на русский
Придётся столкнуться с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: המצב הזה לא פשוט בכלל.
B: נכון, תצטרך להתמודד עם האתגרים האלה.
Перевод примера
A: Эта ситуация совсем не простая.
B: Верно, тебе придется справиться с этими вызовами.
Когда говорят תצטרך להתמודד עם
Нередко можно услышать эту конструкцию, когда речь заходит о неизбежных трудностях или проблемах. Она передаёт ощущение вызова и необходимости справиться с ситуацией, подчёркивая, что избежать столкновения не выйдет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להתמודד עם זה | ẕryk lhţmwdd ʻm zh | Нужно с этим справиться |
| צריך להתמודד עם | ẕryk lhţmwdd ʻm | нужно справиться с |
| יהיה לך קשה | yhyh lk qşh | Тебе будет трудно |
| צריכה להתמודד עם | ẕrykh lhţmwdd ʻm | нужно справиться с |
| אתה מתעסק עם | ʼţh mţʻsq ʻm | Ты имеешь дело с |
| להתמודד עם זה | lhţmwdd ʻm zh | Справиться с этим |
| רוצה להתמודד עם | rwẕh lhţmwdd ʻm | Хочет справиться с |
| אתה צריך לטפל | ʼţh ẕryk ltpl | Тебе нужно позаботиться |
| אתה צריך לקחת | ʼţh ẕryk lqẖţ | тебе нужно взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να αντιμετωπίσεις | prépei na antimetōpíseis |
| Испанский | Tendrás que hacerlo. | |
| Португальский | tem de aguentar | |
| Индонезийский | kau harus mengatasinya | |
| Арабский | عليك معالجة ذلك | ʿlyk mʿạljẗ dẖlk |
| Китайский | 你就要熬过来了 | nǐ jiù yào áo guò lái le |