Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זו דרך טובה
Перевод на русский
Это хороший способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אולי נלך דרך הפארק?
B: כן, זו דרך טובה להגיע הביתה.
Перевод примера
A: Может, пойдем через парк?
B: Да, это хороший путь домой.
Когда говорят זו דרך טובה
Эта формула помогает мягко предложить решение проблемы или одобрить чей-то план действий в разговоре. Она звучит как конструктивная поддержка и часто используется, когда нужно согласиться с идеей или подсказать эффективный путь достижения цели без навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש דרך טובה | yş drk twbh | Есть хороший способ |
| זה בדרך הנכונה | zh bdrk hnkwnh | Это правильный путь |
| שזה רעיון טוב | şzh rʻywn twb | Это хорошая идея. |
| זה רעיון טוב | zh rʻywn twb | Это хорошая идея. |
| זה חומר טוב | zh ẖwmr twb | Это хороший материал |
| זו דרך אחת | zw drk ʼẖţ | Это один из способов |
| זו עבודה טובה | zw ʻbwdh twbh | Это хорошая работа |
| זו תוכנית טובה | zw ţwknyţ twbh | Это хороший план |
| זה די טוב | zh dy twb | Это довольно хорошо |
| זה דבר טוב | zh dbr twb | Это хорошо. |
| זה עוזר לי | zh ʻwzr ly | Это помогает мне |
| זו הדרך בה | zw hdrk bh | вот как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | καλός τρόπος να | kalós trópos na |
| Французский | c'est une bonne idée | |
| Немецкий | Das ist ein Umweg. | |
| Английский | It's a good idea |