זו עבודה טובה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это хорошая работа

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zw ʻbwdh twbh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: שמעתי שקיבלת משרה חדשה.

B: כן, זו עבודה טובה ואני מרוצה.

Перевод примера

A: Я слышал, ты получил новую должность.

B: Да, это хорошая работа, и я доволен.

Когда говорят זו עבודה טובה

Сжатое выражение одобрения и похвалы за проделанную работу. Произносят, чтобы искренне оценить результат или выразить удовлетворение, звучит позитивно и ободряюще.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
עושה עבודה טובה	ʻwşh ʻbwdh twbh	делает хорошую работу
עבודה טובה מאוד	ʻbwdh twbh mʼwd	Очень хорошая работа
אתה עושה עבודה טובה	ʼţh ʻwşh ʻbwdh twbh	ты хорошо справляешься
עשה עבודה טובה	ʻşh ʻbwdh twbh	Сделал хорошую работу
זה טוב מאוד	zh twb mʼwd	Это очень хорошо.
זה ממש טוב	zh mmş twb	Это действительно хорошо
זה די טוב	zh dy twb	Это довольно хорошо
לעשות עבודה טובה	lʻşwţ ʻbwdh twbh	сделать хорошую работу
את זה טוב	ʼţ zh twb	Это хорошо.
עשית עבודה טובה	ʻşyţ ʻbwdh twbh	Ты хорошо поработал
הולך ממש טוב	hwlk mmş twb	Идёт очень хорошо
עושה את זה טוב	ʻwşh ʼţ zh twb	Делает это хорошо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Es un buen trabajo.
Португальский	é um bom trabalho
Арабский	انه عمل جيد	ạnh ʿml jyd
Индонезийский	itu pekerjaan yang bagus
Китайский	工作不错	gōng zuò bù cuò
Немецкий	Das war gute Arbeit.
Тайский	ทํางาน ได้ ดีมาก	thangan dai dimak
Английский	That's very good
Итальянский	è un buon lavoro
Турецкий	bu iyi bir iş
Французский	c'est du bon travail
Греческий	μια καλή δουλειά	mia kalḗ douleiá
Вьетнамский	công việc tốt chứ
Корейский	좋은 일 있어요	joh-eun il iss-eoyo