Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka bilang begitu
Перевод на русский
они так говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau ikut?
B: mereka bilang begitu, jadi aku ragu.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь присоединиться?
B: Они так сказали, поэтому я сомневаюсь.
Когда говорят mereka bilang begitu
Нередко можно услышать, когда ссылаются на чужое мнение или слухи без личной ответственности за слова. Фраза отлично подходит для передачи позиции «я лишь пересказываю» с легким отстранением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu yang mereka katakan | так они говорят |
| mereka bilang apa | что они сказали |
| mereka mengatakan sesuatu | они что-то говорят |
| itu yang mereka katakan padaku | это то, что они мне сказали |
| itu kata orang | Так говорят |
| mereka sudah melakukannya | они уже это сделали |
| karena aku bilang begitu | потому что я так сказал |
| seperti yang aku katakan | как я и говорил |
| ada yang bilang | кто-то сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's what they said | |
| Арабский | كان الناس يقولون | kạn ạlnạs yqwlwn |
| Испанский | Eso me han dicho. | |
| Тайский | พวกเขา ว่า ไง | phuakkao wa ngai |
| Вьетнамский | họ nói thế | |
| Португальский | eles disseram isso | |
| Итальянский | hanno detto così | |
| Французский | ils l'ont dit | |
| Китайский | 他们也是这么说的 | tā men yě shì zhè me shuō de |
| Турецкий | öyle mi dediler | |
| Иврит | זה מה שהם אמרו | zh mh şhm ʼmrw |
| Греческий | έχουν πει ότι | échoun pei óti |
| Корейский | 그 사람들 말로는 | geu salamdeul malloneun |