Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada banyak orang di sini
Перевод на русский
здесь много людей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kita tidak masuk?
B: Karena ada banyak orang di sini.
Перевод примера
A: Почему мы не заходим?
B: Потому что здесь много людей.
Когда говорят ada banyak orang di sini
По смыслу это простое и нейтральное выражение, которым в Индонезии сообщают о большом скоплении людей в конкретном месте. Его удобно использовать в разговоре, чтобы предупредить собеседника о толпе или объяснить, почему здесь трудно пройти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| banyak yang datang | Многие приходят |
| tempat ini penuh | Здесь полно людей |
| ada banyak di sini | здесь много |
| terlalu banyak orang | слишком много людей |
| ada begitu banyak | их так много |
| ada banyak sekali | есть много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há muita gente aqui | |
| Вьетнамский | có rất nhiều người ở đây | |
| Арабский | يوجد الكثير من الناس هنا | ywjd ạlktẖyr mn ạlnạs hnạ |
| Греческий | υπάρχουν πολλοί άνθρωποι | ypárchoun polloí ánthrōpoi |
| Турецкий | çok fazla insan var | |
| Испанский | Hay mucha gente. | |
| Китайский | 有很多很多的人 | yǒu hěn duō hěn duō de rén |
| Корейский | 사람이 너무 많아 | salam-i neomu manh-a |
| Английский | So many people | |
| Иврит | פה הרבה אנשים | ph hrbh ʼnşym |
| Итальянский | ci sono molte persone | |
| Французский | beaucoup de gens | |
| Тайский | คน เยอะ จัง | khon yoe chang |