Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus lihat wajahmu
Перевод на русский
ты должен посмотреть на свое лицо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku nggak sengaja jatuh tadi.
B: Serius? kau harus lihat wajahmu pasti lucu banget!
Перевод примера
A: Я случайно упал(а) сейчас.
B: Серьёзно? Тебе надо было увидеть своё лицо, наверняка было очень смешно!
Когда говорят kau harus lihat wajahmu
По смыслу это призыв обратить внимание на внешность, часто с оттенком удивления или критики. Говорят так, когда нужно мягко намекнуть собеседнику на его текущее состояние или выражение лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku melihat wajahmu | я вижу твоё лицо |
| kau mau lihat | ты хочешь посмотреть |
| kau harus lihat ini | ты должен это увидеть |
| kau mau melihatnya | ты хочешь это увидеть |
| aku bisa melihatnya di wajahmu | я вижу это по твоему лицу |
| lihat apa kau | посмотри на себя |
| kau harus memeriksanya | ты должен проверить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לראות את הפנים | lrʼwţ ʼţ hpnym |
| Турецкий | yüzüne bir bakayım | |
| Португальский | deixa-me ver a tua cara | |
| Английский | Let me see your face | |
| Испанский | Tienes que verlo. | |
| Немецкий | Das musst du dir ansehen. | |
| Итальянский | dovresti vedere la tua faccia | |
| Китайский | 你应该看看你的表情 | nǐ yīng gāi kàn kàn nǐ de biǎo qíng |
| Корейский | 네 얼굴 좀 봐 | ne eolgul jom bwa |
| Греческий | να δω το πρόσωπό σου | na dō to prósōpó sou |
| Французский | regarde ton visage |