Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku melihat wajahmu
Перевод на русский
я вижу твоё лицо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tersenyum sendiri?
B: Karena aku melihat wajahmu di layar ponsel.
Перевод примера
A: Почему ты улыбаешься сам по себе?
B: Потому что я вижу твоё лицо на экране телефона.
Когда говорят aku melihat wajahmu
Краткая фраза для прямого и личного обращения к собеседнику. Часто звучит в напряжённые или искренние моменты, когда важно подчеркнуть зрительный контакт и внимание к человеку, а не просто констатировать факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku bisa melihatnya di wajahmu | я вижу это по твоему лицу |
| aku melihatnya di matamu | я вижу это в твоих глазах |
| aku bisa melihatnya di matamu | я вижу это в твоих глазах |
| aku melihat wajahnya | я вижу его лицо |
| aku hanya melihatmu | я вижу только тебя |
| kau harus lihat wajahmu | ты должен посмотреть на свое лицо |
| ada yang melihatmu | кто-то тебя видел |
| aku melihatmu di sana | я видел тебя там |
| kau lihat aku | ты видишь меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixa-me ver a tua cara | |
| Английский | Let me see your face | |
| Немецкий | Ich hab dich gesehen. | |
| Испанский | Te he visto. | |
| Корейский | 네 얼굴을 봤어 | ne eolgul-eul bwass-eo |
| Иврит | ראית את הפנים | rʼyţ ʼţ hpnym |
| Греческий | να δω το πρόσωπό σου | na dō to prósōpó sou |
| Итальянский | lo vedo nei tuoi occhi |