Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada yang kurang
Перевод на русский
что-то не хватает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah semua sudah siap?
B: Sepertinya masih ada yang kurang.
Перевод примера
A: Всё готово?
B: Кажется, чего-то не хватает.
Когда говорят ada yang kurang
Часто встречается в ситуациях, когда что-то не так или ощущается неполнота. Так говорят, если чего-то не хватает в еде, разговоре или плане, и это помогает быстро выразить недоумение или указать на проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada yang hilang | что-то не хватает |
| kurang dari itu | меньше этого |
| apa yang hilang | что пропало |
| masih belum cukup | всё ещё недостаточно |
| sudah tidak ada lagi | больше не осталось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | còn thiếu gì đó | |
| Турецкий | bir şeyler eksik | |
| Итальянский | c'è mancato poco | |
| Португальский | falta alguma coisa | |
| Иврит | זה מה שחסר | zh mh şẖsr |
| Тайский | มี บางอย่าง ขาดหาย ไป | mi bangoiาng khatai pai |
| Испанский | Lo que faltaba. |