Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada yang melihatmu
Перевод на русский
кто-то тебя видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku merasa tidak nyaman di sini.
B: Mungkin ada yang melihatmu tadi.
Перевод примера
A: Мне здесь не по себе.
B: Возможно, кто-то смотрел на тебя раньше.
Когда говорят ada yang melihatmu
Уместно сказать, когда нужно предупредить человека о том, что за ним наблюдают или кто-то уже видел его действия. Часто звучит как осторожное напоминание о присутствии других людей в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau melihat sesuatu | ты видишь что-то |
| aku hanya melihatmu | я вижу только тебя |
| aku melihatmu di sana | я видел тебя там |
| aku melihatnya di matamu | я вижу это в твоих глазах |
| aku melihat wajahmu | я вижу твоё лицо |
| ada yang melihatnya | кто-то это видел |
| aku melihat seseorang | Я видел кого-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | alguém te viu | |
| Иврит | מישהו ראה אותך | myşhw rʼh ʼwţk |
| Китайский | 有人来看你了 | yǒu rén lái kàn nǐ le |
| Немецкий | Ich hab dich gesehen. | |
| Испанский | Te he visto. | |
| Итальянский | qualcuno ti ha visto | |
| Французский | quelqu'un t'a vu | |
| Греческий | να σε βλέπουν | na se blépoun |