Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alguém te viu
Перевод на русский
тебя кто-то видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você saiu de fininho na festa?
B: Sim, e acho que alguém te viu por lá.
Перевод примера
A: Ты тихо слился с вечеринки?
B: Да, и думаю, кто-то тебя там видел.
Когда говорят alguém te viu
По смыслу фраза передаёт тревогу или подозрение, что за кем-то наблюдали. Она звучит как предупреждение или вопрос в ситуации, когда нужно проверить, не заметили ли человека в чём-то неладном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| viu alguma coisa | ты что-нибудь видел |
| eu vi alguém | я кого-то видела |
| alguém o viu | кто-то видел его |
| alguém viu alguma coisa | кто-нибудь что-нибудь видел |
| alguém a viu | кто-нибудь видел её |
| já o viste | ты уже видел |
| o que viste | что ты видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מישהו ראה אותך | myşhw rʼh ʼwţk |
| Индонезийский | ada yang melihatmu | |
| Немецкий | Ich hab dich gesehen. | |
| Испанский | ¿Alguien te vio? | |
| Китайский | 有人来看你了 | yǒu rén lái kàn nǐ le |
| Английский | I had to see you | |
| Итальянский | qualcuno ti ha visto | |
| Французский | quelqu'un t'a vu | |
| Греческий | σε είδαν να | se eídan na |
| Турецкий | ben de seni gördüm | |
| Вьетнамский | tôi đã thấy cô |