Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya melihatmu
Перевод на русский
я вижу только тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau bicara dengannya?
B: Maaf, aku hanya melihatmu.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь с ним поговорить?
B: Извини, я просто смотрел на тебя.
Когда говорят aku hanya melihatmu
Лаконичное обращение, выражающее глубокую эмоциональную привязанность и исключительность внимания к одному человеку. Обычно говорят это в романтическом контексте, чтобы подчеркнуть, что в данный момент мир сужается до одного образа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada yang melihatmu | кто-то тебя видел |
| aku melihatmu di sana | я видел тебя там |
| aku melihatnya di matamu | я вижу это в твоих глазах |
| aku melihat wajahmu | я вижу твоё лицо |
| aku hanya melihatnya | Я только что видел его |
| kau lihat aku | ты видишь меня |
| kau melihat sesuatu | ты видишь что-то |
| aku pernah melihatmu | я видел тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ראיתי רק את | rʼyţy rq ʼţ |
| Греческий | σε είδα να | se eída na |
| Немецкий | Ich hab dich gesehen. | |
| Итальянский | ti ho visto | |
| Вьетнамский | tôi đã thấy anh | |
| Французский | je t'ai vu | |
| Испанский | Te he visto. | |
| Китайский | 我只是来看看你 | wǒ zhǐ shì lái kàn kàn nǐ |