Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מישהו ראה אותך
Перевод на русский
Кто-то тебя видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שזה בסדר לצאת מפה ככה?
B: כן, אף מישהו ראה אותך יוצא.
A: טוב, אז נלך.
Перевод примера
A: Ты уверен, что нормально вот так отсюда уходить?
B: Да, никто не видел, как ты выходишь.
A: Ладно, тогда пойдём.
Когда говорят מישהו ראה אותך
Короткая реплика, которая сообщает о факте наблюдения за собеседником кем-то третьим. Часто звучит как предупреждение, вопрос или констатация факта в ситуациях, требующих осторожности или объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מישהו רואה את | myşhw rwʼh ʼţ | Кто-нибудь видит |
| ראית פעם את | rʼyţ pʻm ʼţ | Ты когда-нибудь видел |
| ראיתי אותך עם | rʼyţy ʼwţk ʻm | Я видел тебя с |
| ראיתי אותך עושה | rʼyţy ʼwţk ʻwşh | Я видел, как ты делал |
| ראיתי רק את | rʼyţy rq ʼţ | Я видел только |
| חשבתי שאראה את | ẖşbţy şʼrʼh ʼţ | Я думал, что увижу |
| אתה רואה מישהו | ʼţh rwʼh myşhw | Ты видишь кого-то |
| היא ראתה אותך | hyʼ rʼţh ʼwţk | Она видела тебя |
| ברגע שראיתי את | brgʻ şrʼyţy ʼţ | Как только я увидел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | alguém te viu | |
| Индонезийский | ada yang melihatmu | |
| Испанский | ¿Alguien te vio? | |
| Немецкий | Ich hab dich gesehen. | |
| Английский | Did anyone see you? | |
| Итальянский | qualcuno ti ha visto | |
| Французский | quelqu'un t'a vu | |
| Греческий | σε είδα στην | se eída stēn |
| Турецкий | ben de seni gördüm | |
| Вьетнамский | tôi đã thấy cô | |
| Китайский | 有人看见你了吗 | yǒu rén kàn jiàn nǐ le ma |