aku melihatnya di matamu — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я вижу это в твоих глазах

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Kamu benar-benar sayang dia, kan?

B: Ya, aku melihatnya di matamu.

Перевод примера

A: Ты правда его любишь, да?

B: Да, я вижу это в твоих глазах.

Когда говорят aku melihatnya di matamu

По смыслу это глубокое признание в том, что вы читаете чужие эмоции без слов. Произносят с искренностью и доверием, когда хотят показать понимание чувств собеседника. Запомните для душевных и близких разговоров.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
aku bisa melihatnya di matamu	я вижу это в твоих глазах
aku bisa melihatnya di wajahmu	я вижу это по твоему лицу
aku melihat wajahmu	я вижу твоё лицо
aku melihat matanya	я видел его глаза
aku hanya melihatmu	я вижу только тебя
ada yang melihatmu	кто-то тебя видел
aku melihatmu di sana	я видел тебя там
kau melihatnya sendiri	ты сам это видел
kau melihat sesuatu	ты видишь что-то
karena aku melihatnya	потому что я это видел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	vejo-o nos teus olhos
Испанский	Lo veo en tus ojos.
Турецкий	gözlerini gördün mü
Немецкий	Ich hab dich gesehen.
Итальянский	lo vedo nei tuoi occhi
Французский	je le vois dans tes yeux
Греческий	το βλέπω στα μάτια σου	to blépō sta mátia sou
Корейский	네 얼굴을 봤어	ne eolgul-eul bwass-eo