Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan pergi malam ini
Перевод на русский
я уйду сегодня вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau ngapain?
B: aku akan pergi malam ini.
Перевод примера
A: Что ты собираешься делать?
B: Я уйду сегодня вечером.
Когда говорят aku akan pergi malam ini
Часто используется, чтобы заранее обозначить свои планы на вечер. Нейтральная констатация намерения, без драматизма; помогает задать ожидания собеседнику, чтобы позже не возникло недопониманий из-за вашего ухода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita pergi malam ini | пойдем сегодня вечером |
| kita berangkat malam ini | мы выезжаем сегодня вечером |
| aku akan berangkat | я отправляюсь |
| aku akan segera pergi | я скоро уйду |
| aku akan keluar | Я ухожу |
| aku akan pergi | Я пойду. |
| aku pergi keluar | я выхожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu gece gidiyorum | |
| Китайский | 我今晚要走了 | wǒ jīn wǎn yào zǒu le |
| Тайский | ฉัน จะ ไป คืนนี้ | chan cha pai khuenni |
| Испанский | Nos vamos esta noche. | |
| Корейский | 오늘 밤 떠나요 | oneul bam tteonayo |
| Иврит | אני הולך לצאת | ʼny hwlk lẕʼţ |
| Английский | I'm going out | |
| Греческий | εγώ θα φύγω | egṓ tha phýgō |
| Португальский | vou-me embora esta noite | |
| Французский | je sors ce soir | |
| Немецкий | Ich breche heute Nacht auf. |