Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pergi dan lihatlah
Перевод на русский
иди и посмотри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada suara aneh dari ruang tamu.
B: Pergi dan lihatlah apa yang terjadi.
Перевод примера
A: Из гостиной доносится странный звук.
B: Пойди посмотри, что случилось.
Когда говорят pergi dan lihatlah
По смыслу это прямой призыв к действию: иди и сам всё посмотри. Отлично подходит, когда нужно подтолкнуть собеседника проверить что-то лично, а не верить на слово, звучит энергично и убедительно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kemari dan lihatlah | иди сюда и посмотри |
| lihat saja sendiri | посмотри сам |
| kau lihat saja | сам увидишь |
| kau mau lihat | ты хочешь посмотреть |
| coba lihat itu | посмотри на это |
| biar ibu lihat | пусть мама посмотрит |
| aku mau lihat | Я хочу увидеть |
| biar aku periksa | позволь мне проверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi xem đi | |
| Испанский | Ve a verlo. | |
| Португальский | vai lá ver | |
| Тайский | ไป ตรวจดู ซิ | pai tnuattu si |
| Французский | va voir | |
| Китайский | 走着瞧吧 | zǒu zhe qiáo ba |
| Английский | Come take a look | |
| Немецкий | Lass dich anschauen. | |
| Греческий | πήγαινε να δεις | pḗgaine na deis |
| Арабский | اذهب والق نظرة | ạdẖhb wạlq nẓrẗ |
| Итальянский | vai a vedere | |
| Турецкий | git bir bak | |
| Иврит | לך תבדוק את | lk ţbdwq ʼţ |
| Корейский | 한번 가 봐 | hanbeon ga bwa |