Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我今晚要走了
Перевод на русский
Я уезжаю сегодня вечером.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你明天还来吗？
B: 不来了，我今晚要走了。
A: 那我们下次再见！
Перевод примера
A: Ты завтра ещё придёшь?
B: Нет, я сегодня вечером уезжаю.
A: Тогда до следующей встречи!
Когда говорят 我今晚要走了
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда человек сообщает о своём отъезде в ближайшее время. Это естественный способ предупредить собеседника о планах на вечер, звучит спокойно и информативно без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要走了 | wǒ yào zǒu le | Мне нужно идти. |
| 我要离开 | wǒ yào lí kāi | Я ухожу. |
| 我今晚有安排啦 | wǒ jīn wǎn yǒu ān pái la | У меня есть планы на вечер. |
| 我会离开 | wǒ huì lí kāi | Я уйду. |
| 我要出去 | wǒ yào chū qù | Я ухожу. |
| 我要你今晚去 | wǒ yào nǐ jīn wǎn qù | Я хочу, чтобы ты пошел сегодня вечером |
| 今晚要迟点回来 | jīn wǎn yào chí diǎn huí lái | Сегодня вернусь поздно |
| 因为我马上要出去了 | yīn wèi wǒ mǎ shàng yào chū qù le | Потому что я сейчас ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu gece gidiyorum | |
| Индонезийский | aku akan pergi malam ini | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป คืนนี้ | chan cha pai khuenni |
| Корейский | 오늘 밤 떠나요 | oneul bam tteonayo |
| Испанский | Nos vamos esta noche. | |
| Итальянский | sto per partire | |
| Греческий | εγώ θα φύγω | egṓ tha phýgō |
| Английский | I'm going to bed | |
| Португальский | vou-me embora esta noite | |
| Французский | je pars ce soir | |
| Немецкий | Ich breche heute Nacht auf. |