Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오늘 밤 떠나요
Перевод на русский
Уезжай сегодня ночью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 밤 떠나요?
B: 네, 기차가 10시에 출발해요.
Перевод примера
A: Уезжаете сегодня вечером?
B: Да, поезд отправляется в 10.
Когда говорят 오늘 밤 떠나요
Значит приказ или просьбу покинуть место именно сегодня ночью. Такая реплика подходит для срочных ситуаций, когда нужно быстро уехать или скрыться от опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여길 떠날 거야 | yeogil tteonal geoya | Я уеду отсюда |
| 지금 떠날 거야 | jigeum tteonal geoya | Я ухожу прямо сейчас |
| 난 떠날 거야 | nan tteonal geoya | Я ухожу. |
| 곧 떠날 거예요 | god tteonal geoyeyo | Я скоро уеду |
| 내일 떠날 거야 | naeil tteonal geoya | Завтра я уезжаю |
| 여기서 나갈 거야 | yeogiseo nagal geoya | Я ухожу отсюда |
| 난 여기서 나갈 거야 | nan yeogiseo nagal geoya | Я ухожу отсюда |
| 우린 떠날 거야 | ulin tteonal geoya | Мы уйдем |
| 곧 나갈 거야 | god nagal geoya | Я скоро уйду |
| 내가 떠날 때 | naega tteonal ttae | Когда я уйду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita berangkat malam ini | |
| Китайский | 我今晚要走了 | wǒ jīn wǎn yào zǒu le |
| Турецкий | bu gece gidiyorum | |
| Испанский | Nos vamos esta noche. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ rời đi | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป คืนนี้ | chan cha pai khuenni |
| Итальянский | sto per partire | |
| Французский | je pars ce soir | |
| Португальский | vou-me embora esta noite |