Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tahu aku melihatnya
Перевод на русский
я знаю, я видел это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu yakin dia ada di sana?
B: Ya, aku tahu aku melihatnya.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он там?
B: Да, я знаю, что видел его.
Когда говорят aku tahu aku melihatnya
Менее частое, но полезное выражение подчёркнутой уверенности: говорящий настаивает, что лично убедился в чём-то. Уместно, когда нужно отбросить сомнения и твёрдо подтвердить свою правоту на основе собственного опыта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya aku melihatnya | Да, я видел. |
| aku melihatnya dengan jelas | я вижу это ясно |
| aku bisa melihatnya | Я вижу это |
| kurasa aku melihatnya | Кажется, я это видел |
| aku tahu tatapan itu | я знаю этот взгляд |
| aku juga melihatnya | я тоже это видел |
| tapi aku melihatnya | но я видел это |
| karena aku melihatnya | потому что я это видел |
| aku menyadari itu | я это осознаю |
| kau bisa melihatnya | вы можете это увидеть |
| aku sudah melihatnya | Я видел это |
| ya aku lihat | да, я вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi thấy nó rồi | |
| Корейский | 내가 뭘 봤는지 알아 | naega mwol bwassneunji al-a |
| Немецкий | Ich sehe es. | |
| Французский | je le vois bien | |
| Португальский | eu sei o que vi | |
| Испанский | Ya lo he visto. | |
| Турецкий | evet bunu görebiliyorum | |
| Английский | I know what I saw | |
| Китайский | 我知道 我看到了 | wǒ zhī dào wǒ kàn dào le |
| Итальянский | già lo vedo | |
| Тайский | ใช่ ฉัน เห็น มัน | chai chan en man |
| Греческий | ξέρω τι είδα | xérō ti eída |
| Арабский | استطيع رؤية هذا | ạstṭyʿ rw̉yẗ hdẖạ |