Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya duduk
Перевод на русский
я просто сижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak ikut mereka?
B: Aku lelah, aku hanya duduk di sini saja.
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл с ними?
B: Я устал, я просто посижу тут.
Когда говорят aku hanya duduk
Используется, чтобы просто сказать, что вы сейчас ничего не делаете, а лишь сидите на месте. В индонезийском языке это естественный и спокойный ответ на вопрос о том, чем вы заняты, подчеркивающий отсутствие активных действий или суеты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan duduk | я буду сидеть |
| kau duduk saja | ты просто сиди |
| boleh aku duduk di sini | можно я сяду здесь |
| boleh aku duduk | Можно я сяду? |
| duduklah di sampingku | сядь рядом со мной |
| duduklah di sini | сидеть здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יושב שם | ʼny ywşb şm |
| Вьетнамский | tôi ngồi đây | |
| Арабский | انا اجلس هنا | ạnạ ạjls hnạ |
| Английский | Just sit down | |
| Турецкий | ben burada oturuyorum | |
| Тайский | ฉัน จะ นั่ง ตรงนี้ | chan cha nang tnngni |
| Немецкий | Wo soll ich sitzen? | |
| Испанский | Solo estoy sentado aquí. |