Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hanya ada aku di sini
Перевод на русский
здесь только я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah ada orang lain di kantor sekarang?
B: Tidak, hanya ada aku di sini.
Перевод примера
A: Есть ли кто-нибудь ещё в офисе сейчас?
B: Нет, здесь только я.
Когда говорят hanya ada aku di sini
Нередко можно услышать, когда кто-то подчёркивает своё одиночество или исключительное присутствие. Фраза может звучать как констатация факта, упрёк или вызов, акцентируя, что рассчитывать не на кого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku di sini saja | я просто здесь |
| aku sendiri saja | я сам по себе |
| karena aku di sini | потому что я здесь |
| tidak aku saja | нет, только я |
| kenapa hanya aku | почему только я |
| aku adalah aku | я есть я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여긴 나밖에 없는데 | yeogin nabakk-e eobsneunde |
| Арабский | انا الوحيد هنا | ạnạ ạlwḥyd hnạ |
| Вьетнамский | chỉ có tôi thôi | |
| Испанский | Sólo soy yo. | |
| Немецкий | Ich bin es nur. | |
| Китайский | 只有我一个人 | zhǐ yǒu wǒ yī gè rén |
| Английский | It's only me | |
| Итальянский | ci sono solo io qui | |
| Португальский | só cá estou eu | |
| Греческий | είμαι εδώ μόνο | eímai edṓ móno |