Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia hanya manusia
Перевод на русский
он всего лишь человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu marah sama dia?
B: dia hanya manusia, wajar kalau dia bikin kesalahan.
Перевод примера
A: Почему ты злишься на него?
B: Он всего лишь человек, нормально, что он совершает ошибки.
Когда говорят dia hanya manusia
Используется, чтобы напомнить о человеческой природе и смягчить осуждение чьих-то ошибок. Эта реплика звучит как призыв к пониманию, когда нужно простить слабость или несовершенство другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia adalah manusia | он человек |
| hanya saja dia | просто он |
| aku hanya manusia | я всего лишь человек |
| kau hanya manusia | ты всего лишь человек |
| dia salah satu dari kita | он один из нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o sadece bir insan | |
| Немецкий | Er ist ein Mensch. | |
| Испанский | Es un ser humano. | |
| Греческий | είναι ένας άνθρωπος | eínai énas ánthrōpos |
| Тайский | เขา เป็น คน | khao pen khon |
| Вьетнамский | ông ấy chỉ | |
| Иврит | אותו בן אדם | ʼwţw bn ʼdm |
| Арабский | انا مجرد انسان | ạnạ mjrd ạnsạn |
| Английский | He's one of us | |
| Португальский | ele é humano |