Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau hanya melakukan tugasmu
Перевод на русский
ты просто выполняешь свою работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maafkan aku, aku tidak bermaksud menyakiti perasaanmu.
B: Tidak apa-apa, kau hanya melakukan tugasmu.
Перевод примера
A: Прости меня, я не хотел задеть твои чувства.
B: Ничего страшного, ты просто делал свою работу.
Когда говорят kau hanya melakukan tugasmu
Сжатая формулировка, которая звучит как сухое напоминание о должном. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что человек действует лишь по обязанности, без лишнего энтузиазма или личной заинтересованности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lakukan saja pekerjaanmu | просто делай свою работу |
| lakukan tugas kalian | выполняйте свои задачи |
| itu adalah tugasmu | это ваша работа |
| itulah yang kau lakukan | вот это ты и делаешь |
| lakukan yang harus kau lakukan | делай то, что должен |
| aku hanya melakukan tugasku | я просто выполняю свой долг |
| itu yang harus kau lakukan | это то, что ты должен сделать |
| kami hanya melakukan tugas kami | мы просто выполняем свою работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แค่ ทํา ตามหน้าที่ | khae tha tamnati |
| Греческий | κάνεις τη δουλειά σου | káneis tē douleiá sou |
| Турецкий | sen işini yap | |
| Английский | Just do your job | |
| Португальский | faz o teu trabalho | |
| Испанский | Haz lo que debas hacer. |