Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sudah sangat jelas
Перевод на русский
все уже ясно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kita perlu menjelaskan lagi?
B: Tidak perlu, sudah sangat jelas.
Перевод примера
A: Нам нужно ещё раз объяснить?
B: Не нужно, всё и так очень ясно.
Когда говорят sudah sangat jelas
Небольшая фраза, которая помогает завершить дискуссию или спор, когда все аргументы уже исчерпаны и истина очевидна для всех участников. Она звучит как финальная точка, подтверждающая, что дальнейшие объяснения больше не требуются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu terlihat jelas | это очевидно |
| semuanya sudah jelas | все ясно |
| aku melihatnya dengan jelas | я вижу это ясно |
| apa sudah jelas | всё понятно |
| itu sudah pasti | это точно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الامر واضح جدا | ạlạmr wạḍḥ jdạ |
| Португальский | está bem claro | |
| Французский | c'est très clair | |
| Испанский | Está muy claro. | |
| Турецкий | bu çok açık | |
| Тайский | มัน ชัดเจน มาก | man chatten mak |
| Немецкий | Klar und deutlich. | |
| Английский | It's so obvious | |
| Корейский | 있는 게 분명해 | issneun ge bunmyeonghae |
| Итальянский | è molto chiaro | |
| Вьетнамский | quá rõ ràng rồi | |
| Иврит | זה כל כך ברור | zh kl kk brwr |
| Греческий | είναι σαφές ότι | eínai saphés óti |
| Китайский | 很清楚了 | hěn qīng chǔ le |