Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya membantunya
Перевод на русский
я просто помог ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu membantu orang itu?
B: Maaf, aku hanya membantunya.
Перевод примера
A: Почему ты помог тому человеку?
B: Извини, я просто помог ему.
Когда говорят aku hanya membantunya
Сжатая формулировка служит для смягчения обвинений или объяснения своих действий без лишней драмы. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что помощь была оказана просто так, без скрытых мотивов или сложных намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan membantunya | я помогу ему |
| dia ingin membantu | он хочет помочь |
| aku hanya membantu | я просто помогаю |
| dia mendapat bantuan | он получил помощь |
| dia bisa membantu | он может помочь |
| dia membantu kita | он нам помогает |
| dia banyak membantuku | он мне много помог |
| aku melakukan ini untuknya | я делаю это для него |
| dia sangat membantu | он очень помогает |
| kita harus menolongnya | мы должны ему помочь |
| tolong bantu dia | пожалуйста, помогите ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ona yardım ettim | |
| Китайский | 我帮了他 | wǒ bāng le tā |
| Немецкий | Ich wollte ihm helfen. | |
| Иврит | הוא עזר לי | hwʼ ʻzr ly |
| Тайский | เขา ช่วย ฉัน ไว้ | khao chuai chan wai |
| Арабский | كنت احاول مساعدته | knt ạḥạwl msạʿdth |