Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya mengarangnya
Перевод на русский
я просто придумал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ceritamu sangat meyakinkan!
B: Terima kasih, tapi aku hanya mengarangnya saja.
Перевод примера
A: Твоя история очень убедительна!
B: Спасибо, но я её просто выдумал.
Когда говорят aku hanya mengarangnya
Небольшая фраза, которой признаются в том, что сказанное было выдумкой. Она помогает мягко объяснить собеседнику, что история или факт не соответствуют действительности, а созданы воображением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku hanya memberi tahu | я просто говорю |
| aku hanya bilang | Я просто говорю |
| aku hanya mengatakannya | я просто говорю это |
| aku hanya melakukannya | я просто сделал это |
| aku yang menulisnya | это я написал |
| itu hanya ungkapan | это просто выражение |
| aku hanya berpura-pura | я просто притворялся |
| tidak aku saja | нет, только я |
| aku baru saja | я только что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רק אמרתי | ʼny rq ʼmrţy |
| Английский | I was just saying | |
| Испанский | Ya me iba. |