Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku harus menemuimu
Перевод на русский
я должен встретиться с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu buru-buru sekali?
B: aku harus menemuimu sekarang juga.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Мне нужно встретиться с тобой прямо сейчас.
Когда говорят aku harus menemuimu
Часто встречается, когда нужно выразить личную необходимость или обязательство встретиться с конкретным человеком. Фраза звучит естественно в диалогах о планах и подчёркивает важность личной встречи для говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin menemuimu | я хочу увидеться с тобой |
| aku datang untuk menemuimu | я пришел, чтобы увидеться с тобой |
| aku datang untuk melihatmu | я пришёл тебя увидеть |
| kau harus menemuinya | ты должен встретиться с ним |
| kau ingin menemuiku pak | вы хотите меня видеть, сэр |
| aku akan menemuimu | я встречусь с тобой |
| aku ingin kau bertemu seseorang | я хочу, чтобы ты познакомился с одним человеком |
| kau datang untuk menemuiku | ты пришёл повидать меня |
| aku ingin melihatmu | я хочу увидеть тебя |
| aku harus menyapanya | мне нужно с ней поздороваться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi cần gặp anh | |
| Немецкий | Ich muss dich sehen. | |
| Португальский | preciso de te ver | |
| Итальянский | ho bisogno di vederti | |
| Испанский | Tengo que verte. | |
| Английский | I need to see you | |
| Тайский | ผม ต้อง เจอ คุณ | phom tong choe khun |
| Китайский | 我必须要见你 | wǒ bì xū yào jiàn nǐ |
| Иврит | אני צריך לפגוש את | ʼny ẕryk lpgwş ʼţ |
| Турецкий | seni görmem gerekiyor | |
| Французский | il faut que je te voie | |
| Греческий | πρέπει να σε δω | prépei na se dō |