Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
boleh aku menelepon
Перевод на русский
можно я позвоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sibuk sekarang?
B: Tidak, boleh aku menelepon nanti malam.
Перевод примера
A: Ты сейчас занят?
B: Нет, можно я позвоню сегодня вечером.
Когда говорят boleh aku menelepon
Это способ вежливо и прямо попросить разрешения сделать звонок. Уместно в разговоре с собеседником, с которым уже есть определённый уровень близости, без лишней формальности. Тон дружелюбный и уверенный, без навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sedang menelepon | я звоню |
| aku harus menelepon | Мне нужно позвонить по телефону. |
| aku hendak meneleponmu | я собирался позвонить тебе |
| aku mendapat panggilan | Я получил звонок |
| aku mendapat telepon | Я получил телефонный звонок |
| tolong hubungi aku | пожалуйста, позвони мне |
| telepon aku lagi | позвони мне ещё раз |
| aku baru mau meneleponmu | я как раз собирался позвонить тебе |
| tolong angkat teleponnya | пожалуйста, возьмите трубку |
| telepon aku kembali | перезвони мне |
| aku menerima telepon | я отвечаю на звонок |
| aku harus menelepon seseorang | мне нужно кому-то позвонить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Darf ich mal telefonieren? | |
| Испанский | ¿Puedo hacer una llamada? | |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσει | na mou tēlephōnḗsei |
| Иврит | אני רוצה להתקשר | ʼny rwẕh lhţqşr |
| Итальянский | posso fare una telefonata | |
| Английский | I will call you | |
| Китайский | 我可以打电话吗 | wǒ kě yǐ dǎ diàn huà ma |
| Турецкий | telefon edebilir miyim | |
| Французский | puis-je téléphoner | |
| Корейский | 전화 좀 받을래요 | jeonhwa jom bad-eullaeyo |
| Арабский | هل يمكنك الاتصال بي | hl ymknk ạlạtṣạl by |
| Вьетнамский | tôi muốn gọi điện |