Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku melihatnya dengan jelas
Перевод на русский
я вижу это ясно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah kamu mengenali orang itu?
B: Ya, aku melihatnya dengan jelas.
Перевод примера
A: Ты узнаёшь этого человека?
B: Да, я его ясно видел.
Когда говорят aku melihatnya dengan jelas
Передаёт смысл уверенного утверждения о том, что говорящий чётко различает объект или событие своими глазами. Обычно говорят так, чтобы подчеркнуть достоверность своих наблюдений или опровергнуть сомнения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tahu aku melihatnya | я знаю, я видел это |
| karena aku melihatnya | потому что я это видел |
| tapi aku melihatnya | но я видел это |
| aku bisa melihatnya | Я вижу это |
| aku juga melihatnya | я тоже это видел |
| kurasa aku melihatnya | Кажется, я это видел |
| itu terlihat jelas | это очевидно |
| ya aku melihatnya | Да, я видел. |
| aku melihatnya sendiri | Я сам это видел |
| sudah sangat jelas | все уже ясно |
| aku menyadari itu | я это осознаю |
| kau bisa melihatnya | вы можете это увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nhìn thấy | |
| Французский | je le vois bien | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ฉัน เห็น อะไร | chan ru wa chan en anai |
| Испанский | Ahora lo veo. | |
| Немецкий | Ich kann es sehen. | |
| Иврит | יכול לראות את זה | ykwl lrʼwţ ʼţ zh |
| Греческий | μπορώ να το δω | mporṓ na to dō |
| Арабский | اري ذلك بوضوح | ạry dẖlk bwḍwḥ |
| Китайский | 我一眼就看出来了 | wǒ yī yǎn jiù kàn chū lái le |