Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau melihatnya sendiri
Перевод на русский
ты сам это видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah benar dia pergi?
B: Ya, kau melihatnya sendiri tadi.
Перевод примера
A: Правда, он ушёл?
B: Да, ты сам видел это только что.
Когда говорят kau melihatnya sendiri
Служит для подтверждения того, что человек лично был свидетелем события. Обычно звучит как веский аргумент в споре или обсуждении, когда нужно опереться на собственный опыт и пресечь сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau lihat itu | Вы видите, что |
| kau sudah menontonnya | ты уже посмотрел это |
| aku melihatnya sendiri | Я сам это видел |
| kau melihat sesuatu | ты видишь что-то |
| seperti yang kau lihat | как ты видишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast es gesehen. | |
| Французский | vous l'avez vu | |
| Испанский | Lo has visto. | |
| Греческий | έπρεπε να δεις | éprepe na deis |
| Арабский | رايت ذلك بنفسك | rạyt dẖlk bnfsk |
| Турецкий | kendi gözlerinle gördün | |
| Итальянский | l'hai visto con i tuoi occhi | |
| Корейский | 너 그거 봤니 | neo geugeo bwassni |
| Иврит | ראתה את זה | rʼţh ʼţ zh |
| Португальский | tu viste aquilo | |
| Вьетнамский | anh đã thấy rồi | |
| Китайский | 你也看到了吧 | nǐ yě kàn dào le ba |