Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku punya pilihan
Перевод на русский
у меня есть выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak ikut rencana mereka?
B: Karena aku punya pilihan sendiri.
Перевод примера
A: Почему ты не присоединился к их плану?
B: Потому что у меня свой выбор.
Когда говорят aku punya pilihan
Этим выражают наличие возможности выбора или альтернативы в конкретной ситуации, подчёркивая личную свободу принятия решения. Фраза уместна в разговорах о планах, предпочтениях или дилеммах, когда важно показать, что у говорящего есть варианты действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku harus memilih | я должен выбрать |
| aku membuat pilihan | я сделал выбор |
| aku membuat keputusan | я принял решение |
| kita punya pilihan | у нас есть варианты |
| aku memberimu pilihan | я дал тебе выбор |
| kau punya pilihan | у вас есть выбор |
| aku sudah memilih | я уже выбрала |
| ini adalah keputusanku | это мое решение |
| aku akan memilih | я выберу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שיש לי ברירה | şyş ly bryrh |
| Французский | j'ai le choix | |
| Итальянский | che scelta ho | |
| Вьетнамский | tôi có lựa chọn không | |
| Корейский | 제게 선택권이 있나요 | jege seontaeggwon-i issnayo |
| Немецкий | Habe ich eine Wahl? | |
| Китайский | 我有选择 | wǒ yǒu xuǎn zé |
| Тайский | ฉัน มี ทางเลือก | chan mi thangnueak |
| Арабский | اي خيار لدي | ạy kẖyạr ldy |
| Португальский | que escolha tenho eu | |
| Греческий | έχω άλλη επιλογή | échō állē epilogḗ |