Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku merasa bingung
Перевод на русский
я в замешательстве
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kelihatan gelisah, ada apa?
B: aku merasa bingung dengan semua instruksi ini.
Перевод примера
A: Ты выглядишь обеспокоенным, что случилось?
B: Я в замешательстве от всех этих инструкций.
Когда говорят aku merasa bingung
По смыслу это честное признание растерянности — я в замешательстве. Полезно, когда нужно выразить замешательство и непонимание ситуации, звучит мягко и открыто, без агрессии, располагая собеседника к помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku agak bingung | я немного запутался |
| aku sangat bingung | я очень растеряна |
| aku juga bingung | я тоже в замешательстве |
| aku merasa aneh | Я чувствую себя странно |
| ini sangat membingungkan | это очень сбивает с толку |
| aku merasa ada yang aneh | мне кажется, тут что-то не так |
| aku merasa tersesat | Я чувствую себя потерянным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin verwirrt. | |
| Китайский | 我现在很困惑 | wǒ xiàn zài hěn kùn huò |
| Арабский | انا مشوش قليلا | ạnạ msẖwsẖ qlylạ |
| Турецкий | benim kafam karıştı | |
| Иврит | אני קצת מבולבל | ʼny qẕţ mbwlbl |
| Португальский | estou muito confuso | |
| Испанский | Estoy muy confundida. | |
| Английский | I'm a little confused | |
| Тайский | ฉัน สับสน ไป หมด | chan saptn pai mt |
| Итальянский | sono molto confusa | |
| Греческий | είμαι πολύ μπερδεμένος | eímai polý mperdeménos |
| Французский | je suis perplexe | |
| Вьетнамский | tôi bối rối |