Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa kau minum
Перевод на русский
зачем ты пьёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau minum?
B: Aku haus, tadi lupa bawa air.
Перевод примера
A: Почему ты пьёшь?
B: Я хочу пить, забыл взять воду.
Когда говорят kenapa kau minum
Передаёт прямой и порой недоуменный вопрос о причине действия — зачем ты пьёшь. Уместно, когда хочется понять мотив собеседника, звучит живо и без лишней вежливости, типично для непринуждённой беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bagaimana kalau minum | как насчет выпить |
| kau harus minum | тебе нужно выпить |
| kau mau minum | Хочешь выпить? |
| kau punya minuman | У тебя есть выпить |
| kau sudah minum | ты уже выпил |
| bagaimana kalau kita minum | как насчет выпить |
| mau minum apa | Что бы вы хотели выпить? |
| kenapa kau begitu | почему ты такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen ne içiyorsun | |
| Тайский | คุณ ดื่ม อะไร | khun duem anai |
| Немецкий | Warum trinkst du nichts? | |
| Арабский | لقد كنت تشرب | lqd knt tsẖrb |
| Испанский | ¿Por qué bebes? | |
| Французский | pourquoi bois-tu autant | |
| Корейский | 왜 이렇게 많이 마셨어 | wae ileohge manh-i masyeoss-eo |