Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku punya perasaan
Перевод на русский
у меня такое предчувствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu diam saja?
B: Sebenarnya, aku punya perasaan untukmu.
Перевод примера
A: Почему ты просто молчишь?
B: На самом деле, у меня к тебе чувства.
Когда говорят aku punya perasaan
Этим выражают внутреннее ощущение, что что-то должно произойти, даже если нет явных фактов. Фраза звучит как интуитивное предчувствие, которое часто возникает перед важным событием или неожиданным поворотом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku merasakan sesuatu | Я чувствую что-то |
| aku hanya merasa | Я просто чувствую |
| aku merasa seperti | Я чувствую, что |
| aku merasakan itu | я это почувствовал |
| hanya perasaanku saja | просто моё чувство |
| aku sudah merasakannya | Я уже это почувствовал |
| itulah yang kurasakan | вот что я чувствую |
| itu hanya perasaan | это просто чувство |
| aku bisa merasakannya | Я чувствую это |
| perasaan apa ini | что это за чувство |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי הרגשה | yş ly hrgşh |
| Турецкий | içimde bir his var | |
| Арабский | اشعر بشيء ما | ạsẖʿr bsẖyʾ mạ |
| Тайский | ฉัน แค่ รู้สึก | chan khae rutuek |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Английский | I had a feeling | |
| Китайский | 我有一种感觉 | wǒ yǒu yī zhǒng gǎn jué |
| Вьетнамский | tôi có cảm giác | |
| Итальянский | ho la sensazione | |
| Французский | j'ai des sentiments | |
| Португальский | eu tenho sentimentos | |
| Греческий | νιώθω λες και | niṓthō les kai |
| Корейский | 그런 기분이 들어 | geuleon gibun-i deul-eo |