Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dije que lo sentía
Перевод на русский
Я сказал, что мне очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Le dijiste algo a María?
B: Sí, Dije que lo sentía.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь сказал Марии?
B: Да, я извинился.
Когда говорят Dije que lo sentía
Лаконичное обращение, которое звучит как искреннее признание вины и выражение глубокого сожаления. Обычно говорят, когда нужно быстро и честно извиниться за ошибку или причинённую боль, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, lo dije. | Да, я это сказал. |
| Ya me parecía. | Я так и думал. |
| Sí, eso pensé. | Да, я так и думал. |
| Eso he dicho. | Я так и сказал. |
| Sí, lo sabía. | Да, я знал это. |
| Pero yo sí. | Но я хочу. |
| Dije que sí. | Я сказала «да». |
| Sí, lo he hecho. | Да, я это сделал. |
| Me lo imaginé. | Я так и думал. |
| Porque yo sí. | Потому что я да. |
| A eso me refería. | Именно это я и имел в виду. |
| Sí, me enteré. | Да, я узнал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد شعرت بذلك | lqd sẖʿrt bdẖlk |
| Иврит | הרגשתי את זה | hrgşţy ʼţ zh |
| Итальянский | me lo sentivo | |
| Греческий | είχα την αίσθηση | eícha tēn aísthēsē |
| Вьетнамский | tôi cảm nhận được | |
| Индонезийский | aku sudah merasakannya | |
| Английский | I felt it | |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Португальский | eu senti isso | |
| Корейский | 그래 나도 느꼈어 | geulae nado neukkyeoss-eo |
| Турецкий | ben de hissettim | |
| Французский | je le sentais | |
| Китайский | 我感觉到了这一点 | wǒ gǎn jué dào le zhè yī diǎn |