Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tapi aku salah
Перевод на русский
но я ошибся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak ikut rapat tadi?
B: Aku mau, tapi aku salah ngerti jadwalnya.
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл на собрание?
B: Я хотел, но перепутал расписание.
Когда говорят tapi aku salah
Лаконичное обращение, используемое для быстрого признания своей вины или ошибки. Часто звучит в моменте, когда нужно сразу взять ответственность на себя и показать готовность исправить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| katakan aku salah | скажи, что я неправ |
| sepertinya aku salah | похоже, я ошибся |
| aku salah bicara | я ошибся словами |
| aku pasti salah | я точно ошибаюсь |
| aku membuat kesalahan | Я совершил ошибку |
| kurasa aku salah | наверное, я ошибся |
| itu adalah kesalahan | это ошибка |
| itu hanya kesalahan | это просто ошибка |
| mungkin aku salah | может быть, я ошибаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma mi sbagliavo | |
| Китайский | 我错了 | wǒ cuò le |
| Французский | j'ai eu tort | |
| Тайский | แต่ ผม คิดผิด | tae phom khitpit |
| Португальский | mas estava enganado | |
| Испанский | Me he equivocado. | |
| Немецкий | Ich habe mich geirrt. | |
| Английский | I was wrong | |
| Корейский | 근데 내가 틀렸어 | geunde naega teullyeoss-eo |
| Вьетнамский | là tôi sai | |
| Арабский | لكنني كنت مخطئة | lknny knt mkẖṭỷẗ |
| Греческий | αλλά έκανα λάθος | allá ékana láthos |
| Турецкий | belli ki yanılmışım |