Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku salah paham
Перевод на русский
я неправильно понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu marah tadi?
B: Maaf, aku salah paham soalnya.
Перевод примера
A: Почему ты раньше злился?
B: Извини, я просто неправильно понял.
Когда говорят aku salah paham
Значит, говорящий признаёт, что неверно истолковал сказанное, и хочет прояснить ситуацию. Это вежливый способ исправить недоразумение в разговоре, чтобы избежать лишних конфликтов и путаницы между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini salah paham | это недоразумение |
| aku salah bicara | я ошибся словами |
| sepertinya ada kesalahpahaman | похоже, произошло недоразумение |
| dia salah paham | он неправильно понял |
| tapi aku salah | но я ошибся |
| aku jadi bingung | я запутался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 잘못 알았어 | naega jalmos al-ass-eo |
| Тайский | ฉัน เข้าใจผิด ไป | chan khaotaipit pai |
| Арабский | لقد فهمت الامر بشكل خاطئ | lqd fhmt ạlạmr bsẖkl kẖạṭỷ |
| Португальский | devo ter percebido mal | |
| Немецкий | Das ist ein Missverständnis. | |
| Английский | It's a misunderstanding | |
| Французский | j'ai mal compris | |
| Итальянский | ho capito male | |
| Турецкий | sanırım yanlış anladım | |
| Китайский | 我可能误解了 | wǒ kě néng wù jiě le |
| Испанский | Perdonen, creo que entendí mal. | |
| Вьетнамский | hiểu lầm thôi |