Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sepertinya ada kesalahpahaman
Перевод на русский
похоже, произошло недоразумение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu marah padaku?
B: Maaf, sepertinya ada kesalahpahaman.
Перевод примера
A: Почему ты злишься на меня?
B: Извини, похоже, произошло недоразумение.
Когда говорят sepertinya ada kesalahpahaman
Передаёт смысл деликатного замечания о возникшей путанице, позволяя мягко обозначить проблему. Фраза уместна в спорах или переговорах, где важно сохранить вежливый тон и не обвинять оппонента напрямую.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini salah paham | это недоразумение |
| aku salah paham | я неправильно понял |
| dia salah paham | он неправильно понял |
| mungkin ada kesalahan | может быть ошибка |
| pasti ada kesalahan | должно быть, это какая-то ошибка |
| aku agak bingung | я немного запутался |
| aku jadi bingung | я запутался |
| sepertinya kau salah paham | кажется, ты не так понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das muss ein Missverständnis sein. | |
| Испанский | Es un malentendido. | |
| Английский | It's a misunderstanding | |
| Корейский | 뭔가 오해가 있나 본데 | mwonga ohaega issna bonde |
| Французский | il doit y avoir un malentendu | |
| Арабский | لا بد ان هناك سوء تفاهم | lạ bd ạn hnạk swʾ tfạhm |
| Португальский | deve haver um mal-entendido | |
| Турецкий | bir yanlış anlaşılma var | |
| Иврит | זו אי הבנה | zw ʼy hbnh |
| Итальянский | dev'esserci un malinteso | |
| Китайский | 我想这有些误会 | wǒ xiǎng zhè yǒu xiē wù huì |
| Тайский | มัน เป็น ความเข้าใจผิด | man pen khamkaotaipit |
| Вьетнамский | là hiểu lầm thôi | |
| Греческий | πρόκειται για παρεξήγηση | prókeitai gia parexḗgēsē |