Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia salah paham
Перевод на русский
он неправильно понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia marah tadi?
B: Mungkin dia salah paham soal itu.
Перевод примера
A: Почему он раньше разозлился?
B: Наверное, он неправильно понял это.
Когда говорят dia salah paham
Значит, что собеседник неверно истолковал сказанное или саму ситуацию. Эта фраза поможет мягко указать на недопонимание, чтобы избежать дальнейших ошибок и наладить общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini salah paham | это недоразумение |
| aku salah paham | я неправильно понял |
| sepertinya ada kesalahpahaman | похоже, произошло недоразумение |
| dia membuat kesalahan | он совершил ошибку |
| kau salah paham | вы неправильно поняли |
| aku salah bicara | я ошибся словами |
| mungkin dia salah | возможно, он ошибается |
| dia tidak bersungguh-sungguh | он не серьёзен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ เข้าใจผิด แล้ว | thoe khaotaipit laeo |
| Немецкий | Es war ein Missverständnis. | |
| Иврит | הייתה אי הבנה | hyyţh ʼy hbnh |
| Корейский | 오해가 있었나 봅니다 | ohaega iss-eossna bobnida |
| Итальянский | ha capito male |