aku senang kau masih hidup — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я рад, что ты жив

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Berita apa yang baru saja kau dengar?

B: Teman kita selamat dari kecelakaan itu, aku senang kau masih hidup.

Перевод примера

A: Какие новости ты только что услышал?

B: Наш друг спасся в той аварии, я рад, что ты жив.

Когда говорят aku senang kau masih hidup

Одно из самых эмоциональных выражений облегчения и радости, которое произносят, увидев близкого человека после долгой разлуки или опасной ситуации. Фраза передаёт глубокое чувство благодарности за то, что всё обошлось благополучно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
kau beruntung masih hidup	тебе повезло, что ты жив
aku senang kau selamat	я рад, что ты в порядке
kamu masih hidup	ты ещё жив
aku senang kau datang	Я рад, что ты пришел
syukurlah kau di sini	слава богу, ты здесь
bagus kau di sini	хорошо, что ты здесь
aku senang kau menelepon	я рада, что ты позвонил
senang kau kembali	Я рад, что ты вернулся
aku senang kau melakukannya	я рад, что ты это сделал
aku senang kau berhasil	я рад, что ты справился
aku senang kau bahagia	я рад, что ты счастлив
kau masih di sini	ты все еще здесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	hayatta olduğuna sevindim
Корейский	살아 있어서 다행이야	sal-a iss-eoseo dahaeng-iya
Итальянский	sei fortunato ad essere vivo
Арабский	انت علي قيد الحياة	ạnt ʿly qyd ạlḥyạẗ
Французский	tu es en vie
Греческий	είσαι ακόμα ζωντανός	eísai akóma zōntanós
Английский	You're still alive
Вьетнамский	cậu vẫn còn sống
Немецкий	Schön, dass du da bist.
Португальский	ainda bem que estás vivo
Испанский	Deberías alegrarte de estar vivo.