Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sibuk hari ini
Перевод на русский
ты сегодня занят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mau nonton film nanti malam?
B: Maaf, kau sibuk hari ini.
Перевод примера
A: Хочешь посмотреть фильм сегодня вечером?
B: Извини, ты сегодня занят.
Когда говорят kau sibuk hari ini
Передаёт прямой вопрос о занятости собеседника в текущий день. Удобная фраза для начала разговора, когда нужно узнать, есть ли у человека время на встречу или помощь, без лишних предисловий и давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sedang sibuk | ты занят |
| kau pasti sibuk | ты наверняка занят |
| sepertinya kau sibuk | похоже, ты занят |
| aku sibuk hari ini | я сегодня занят |
| apa kau sibuk | ты занят? |
| aku tahu kau sibuk | я знаю, что ты занят |
| apa yang kau lakukan hari ini | что ты сегодня делаешь |
| aku agak sibuk sekarang | я немного занят сейчас |
| kau selalu sibuk | ты всегда занят |
| kami sedang sibuk | мы заняты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Has estado ocupado. | |
| Турецкий | çok mu meşgulsün | |
| Английский | You've been busy | |
| Корейский | 바쁘신 건 알지만 | bappeusin geon aljiman |
| Вьетнамский | cô bận à | |
| Французский | vous êtes occupée | |
| Китайский | 你忙吧 | nǐ máng ba |